Anwaltskanzlei Claus J. Peters
Anwaltskanzlei Claus J. Peters
RECHTSLEXIKON
JURIDISCH WOORDENBOEK
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
K
| Deutsch | Nederlands |
| Kabinett | kabinet |
| Kabinettsbeschluss | kabinetsbesluit |
| Kabotage | cabotage/binnenlandstransport |
| Kabotagefreiheit | vrijheid in binnenlandstransport |
| Kaduzierung | nietigverklaring/gedwongen uitsluiting van een aandeelhouder |
| Kalkulation | calculatie/kostenberekening |
| Kalkulationsirrtum | miscalculatie |
| Kammer | kamer van de rechtbank |
| Kämmerer | gemeenteontvanger/financieel beheerder |
| Kandidatur | kandidatuur |
| Kanzlei | advocatenkantoor/notariskantoor/griffie |
| Kanzler | kanselier |
| Kanzleramt | kanselarij/ministerie van algemene zaken |
| Kapital | kapitaal/fonds |
| Kapitalanlage | kapitaalbelegging |
| Kapitalanlagebetrug | kapitaalbeleggingsfraude |
| Kapitalanlage-Gesellschaft | beleggingsmaatschappij/investment-trust |
| Kapitalanleger | belegger |
| Kapitalerhöhung | kapitaalverhoging |
| Kapitalertrag | opbrengst van kapitaal |
| Kapitalertragssteuer | couponbelasting |
| Kapitalgesellschaft | kapitaalvennootschap |
| Kapitalmarkt | kapitaalmarkt/geldmarkt |
| Kapitalverbrechen | kapitaaldelict/zwaar misdrijf |
| Kapitalverkehrsfreiheit | vrijheid in kapitaalverkeer |
| Karenzzeit | wachttijd |
| Kartellbehörde | kartelambt |
| Kartellgesetz | wet op de kartelvorming/mededelingswet |
| Kartellrecht | kartelrecht |
| Kassation | cassatie/vernietiging |
| Kassenarzt | fondsdokter |
| Kasuistik | casuïstiek |
| Katasteramt | kadaster |
| Kauf auf Probe | koop op proef |
| Kauf nach Muster | koop op monster |
| Kaufmann | koopman |
| kaufmännisches Bestätigungsschreiben | commerciële bevestigingsschrijven |
| kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht | commercieel recht van terughouding |
| Kaufpreis | koopprijs/aankoopsom |
| Kaufrecht | recht van inkoop en verkoop |
| Kaufvertrag | koopcontract |
| kausal | causaal/oorzakelijk |
| Kausalität | causaliteit/oorzakelijkheid |
| Kausalzusammenhang | causaal verband |
| Kaution | borg/zekerheid |
| kennen müssen | moeten kennen |
| Kenntnis | kennis |
| Kenntnisnahme | kennisneming |
| Kettenarbeitsverhältnis | reeks elkaar opvolgende tijdelijke arbeidscontracten |
| Kidnapper | kidnapper |
| Kind | kind |
| Kindererziehung | opvoeding van een kind |
| Kindergeld | kinderbijslag |
| Kindesannahme | adoptie |
| Kindesentziehung | ontvoering van een kind om het aan een voogd of ouder te onttrekken |
| Kindestötung | kinderdoodslag |
| Kindschaftssache | aangelegenheid tussen kind en ouder |
| Kirchengemeinde | parochie |
| Kirchenrecht | kerkelijk recht/canoniek recht |
| Kirchensteuer | kerkelijke belasting |
| Klage | rechtsvordering/dagvaarding |
| Klageänderung | wijziging van eis |
| Klageantrag | civiele eis |
| Klagebegründung | conclusie van eis |
| Klageerhebung | instelling van rechtsvordering |
| Klageerwiderung | conclusie van antwoord |
| Klagefrist | termijn voor het instellen van een eis |
| Klagegrund | grondslag der rechtsvordering |
| Klagehäufung | cumulatie |
| Kläger | eisende partij |
| Kläranlage | waterzuiveringsinstallatie |
| Klausel | clausule |
| Klient | cliënt |
| Klinik | kliniek/ziekenhuis |
| Knappschaft | vereniging van mijnwerkers |
| Knebelungsvertrag | wurgcontract |
| Koalitionsfreiheit | recht van de vereniging |
| Kodifikation | codificatie |
| Kokain | cocaïne |
| Kollege | collega |
| Kollegium | college |
| das Kollektiv | collectief |
| Kollektivarbeitsrecht | collectief arbeidsrecht |
| Kollektivbeleidigung | collectieve belediging |
| Kollektiveigentum | collectief eigendom |
| Kollektivschuld | collectieve Schuld |
| Kollektivvertrag | collectief contract/collectieve arbeidsovereenkomst |
| Kollision | collisie/botsing |
| Kollisionsnorm | collisienorm |
| Kollisionsrecht | collisierecht |
| Kollusion | collusie/heimelijke verstandhouding |
| Kolonie | kolonie/nederzetting |
| Kommanditgesellschaft/KG | commanditair vennootschap/CV |
| Kommanditist | commanditair/stille vennoot |
| Kommissar | commissaris/inspecteur van politie |
| Kommission | commissie |
| Kommission der europäischen Union | Europese commissie |
| Kommissionär | commissionair |
| Kommittent | committent/lastgever |
| Kommunalrecht | gemeenterecht |
| Kommunalverfassung | gemeentewet |
| Kommunalverwaltung | gemeentebestuur |
| Kommunalwahl | gemeenteraadsverkiezingen |
| Kommune | gemeente |
| Kompendium | handboek |
| Kompensation | compensatie/vergoeding |
| Kompetenz | competentie/bevoegdheid |
| Kompetenzkonflikt | competentiegeschil/bevoegdheidsgeschil |
| Komplementär | complementaire vennoot |
| Komplize | medeplichtige |
| Komplott | complot/samenspanning |
| Kondiktion | condictio |
| Kondition | conditie |
| kondizieren | terugvorderen |
| Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit/KSZE | conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa/CVSE |
| Konfession | confessie |
| Konfiskation | inbeslagneming/confiscatie/verbeurdverklaring |
| Konföderation | confederatie/bond |
| Kongress-Abgeordneter | congreslid/parlementslid |
| konkludent | concludent/sluitend |
| konkrete Normenkontrolle | rechtelijke toetsing van een rechterlijke uitspraak |
| Konkurs | faillissement |
| Konkursanfechtung | vordering tot revocatie/rechtsvordering tot nietigverklaring |
| Konkursantrag | faillissementsaanvraag |
| Konkursforderung | concurrente vordering |
| Konkursgläubiger | schuldeiser |
| Konkursgrund | reden van faillissement |
| Konkursmasse | failliete boedel/faillissementsgoederen |
| Konkursrecht | faillissementsrecht |
| Konkursstraftat | strafbaar feit in faillissementsrecht |
| Konkursverfahren | faillissementsprocedure |
| Konkursverwalter | curator bij een faillissement |
| Konnexität | connexiteit |
| Konnossement | cognossement/ladingsbrief |
| Konsens | consensus/toestemming |
| Konsensualvertrag | consensueel contract |
| Konsolidation | consolidatie |
| Konsortium | consortium/syndicaat |
| konstitutionell | constitutioneel/grondwettelijk |
| Konstruktionsfehler | constructiefout |
| Konsulat | consulaat |
| Konsulent | rechtskundig adviseur |
| Konsumgenossenschaft | coöperatieve winkel |
| Kontingent | contingent |
| Konto | lopende rekening |
| Kontoauszug | rekeningsafschrift |
| Kontokorrent | rekening-courant |
| Kontokorrent-Kredit | krediet in rekening courant |
| Kontostand | saldo |
| Kontrahierungszwang | dwang te contracteren |
| Kontrakt | contract |
| Kontrolle | controle |
| Kontrolleur | controleur |
| Kontrollrat | controleraad |
| Konvention zum Schutz der Menschenrechte | verdrag tot bescherming van de rechten van de mens |
| Konventionalstrafe | bedwongen straf/contractuele boetebedinging |
| Konzern | concern |
| Konzernrecht | concernrecht |
| Konzession | concessie/permissie/vergunning |
| Konzessionär | concessiehouder/concessionaris |
| Konzessionsabgabe | concessiebelastingaanslag |
| Kooperation | coöperatie |
| Kopfsteuer | hoofdelijke omslag/personele belasting |
| Körperschaft | vereniging/rechtspersoon |
| Körperschaftssteuer | vennootschapsbelasting |
| Körperverletzung | lichamelijk letsel |
| Korrespondenz | correspondentie/briefwisseling |
| Korruption | corruptie |
| Kosten | kosten/onkosten |
| Kostendeckung | kostendekking |
| Kostenentscheidung | kostenbeslissing |
| Kostenfestsetzung | begroting van kosten |
| Kostenfestsetzungsbeschluss | beslissing inzake kosten/vaststelling door de rechter van het bedrag der proceskosten |
| Kostenordnung | kostenverordening |
| Kostenrecht | kostenrecht |
| Kostenvoranschlag | raming der kosten/begroting van de kosten |
| Kraftfahrzeug | motorvoertuig |
| Kraftfahrzeugbrief | eigendomsbewijs |
| Kraftfahrzeughalter | eigenaar van een motorvoertuig |
| Kraftfahrzeug-Kennzeichennummer | nummerbord |
| Kraftfahrzeugschein | kentekenbewijs/inschrijvingsbewijs van een voertuig |
| Kraftfahrzeugsteuer | motorrijtuigenbelasting |
| Kraftfahrzeugversicherung | autoverzekering |
| Kraftverkehr | gemotoriseerd verkeer |
| Kraftverkehrsordnung | verkeersverordening voor gemotoriseerd verkeer |
| Krankengeld | ziekengeld |
| Krankenhaus | ziekenhuis |
| Krankenkasse | ziekenfonds |
| Krankenpflege | ziekenverpleging |
| Krankenschein | ziekenbriefje/doctorattest, dat iemand ziek verklaard |
| Krankenversicherung | ziekteverzekering |
| Kredit | krediet |
| Kreditauftrag | kredietopdracht |
| Kreditbetrug | kredietfraude |
| Kreditbrief | kredietbrief/accreditief |
| Kreditgeber | kredietgever |
| Kreditinstitut | kredietinstelling |
| Kreditkarte | kredietkaart |
| Kreditkauf | koop op krediet |
| Kreditnehmer | kredietnemer/gebeneficeerde |
| Kreditschädigung | kredietschade |
| Kreditvertrag | kredietcontract |
| Kreditwesen | kredietwezen/kredietstelsel |
| kreditwürdig | kredietwaardig |
| Kreis | district |
| Kreisausschuss | districtsbestuur |
| kreisfrei | niet onder een district vallend |
| Kreisordnung | districtsverordening |
| Kreistag | districtsvergadering |
| Kriminalität | criminaliteit |
| Kriminalpolizei | recherche |
| Kriminalsache | criminele zaak |
| Krimineller | misdadiger/delinquent |
| Kriminologie | criminologie |
| Kronzeuge | kroongetuige |
| KSZE/Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit | CVSE/conferentie voor veiligheid en samenwerking in europa |
| Kulanz | coulance |
| Kulturhoheit | onderwijskundige autonomie |
| Kumulation | cumulatie/opeenhoping |
| kündbar | opzegbaar |
| Kunde | klant/cliënt |
| Kündigung | opzegging/ontslag |
| Kündigungsfrist | opzeggingstermijn/ontslagtermijn |
| Kündigungsschutz | bescherming tegen opzegging |
| Kündigungsschutzverfahren | procedure ten aanzien van bescherming tegen opzegging |
| Kunstfehler | kunstfout |
| Kuratel | curatele/voogdij |
| Kurator | curator |
| Kurzarbeit | verkorte werktijd/arbeidsspreiding |
| Küstengewässer | territoriale zee |
Durch einen Klick werden die Bilder vergrößert dargestellt.